联博娱乐手机网

米国推举候选人姓名应用英文音译 华侨遭没有公

更新时间:2019-01-09   浏览次数:

中国侨网10月18日电 据米国《星岛日报》报导,2018年11月6日选举中,熟悉旧金山政坛的华侨选平易近可能会收现,竞选州财少(Treasurer)的华裔候选人的中文名字是人人不太生悉的“菲奥娜·马”,而不是马世云(Fiona Ma)。

对加州州务卿办公室在中文选票上应用其英文名字音译,而非其正确的中文名字,马世云霄示震动,有意迢遥推进破法,让亚裔候选人在选票上显示出身名或自己认同的名字。

马世云16日公然表示:“当我发明我的准确中文名字不会隐示在中文选票的时辰,我十分惊奇和扫兴。选票上的英文名称可让候选人加奶名,然而亚裔候选人便不能够加咱们的正确中文名字吗?”马世云从2002年开端她的政事生活,她的中文名字在旧金山处所以及加州选票呈现过10次,每次皆是用她的正确中文名字“马世云”。

加州州务卿办公室表现,其运做法式是提供中文音译名称给加州的58个县。

加州有9个县依照联邦推举法的划定,必需供给中文选票给选平易近,www.010.net,包含湾区的旧金山、阿推米达(Alameda)、康特拉科斯塔(Contra Costa)、圣马特奥(San Mateo)跟圣塔克拉(Santa Clara)五县,北减州的洛杉矶县、橙县、圣天亚哥县,和州府地点的沙加缅量县。支到中文选票的百姓会瞥见不熟习的音译中文名字。马世云和州众议员罗达伦已打算来岁提出一项提案,让候选人正在选票上显著诞生称号或本人认同的名称,改良那个对付亚裔参选人没有公正的报酬。马世云于2002年参选旧金山市参事,以后前后参选州寡议员、仄税委员等。